-
1 the sun is down
the sun is downo sol se pôs. -
2 the sun goes down
-
3 the sun is down
Общая лексика: солнце закатилось, солнце зашло, солнце село -
4 the sun went down
החמה שקעה, השמש שקעה* * *◙ העקש שמשה,העקש המחה◄ -
5 the sun went down
de zon ging onder -
6 the sun went down
solen gick ner -
7 the sun beat down on my back
the sun beat down on my back -
8 the sun glared down on our backs
the sun glared down on our backs -
9 the colours mellowed as the sun went down
Общая лексика: солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенокУниверсальный англо-русский словарь > the colours mellowed as the sun went down
-
10 the sun beat down mercilessly
Общая лексика: солнце нещадно палилоУниверсальный англо-русский словарь > the sun beat down mercilessly
-
11 the sun shone down upon meadow
Общая лексика: солнце озаряло лугУниверсальный англо-русский словарь > the sun shone down upon meadow
-
12 let not the sun go down on your wrath
шутл.не держи долго обиду, выясняй всё сразу [этим. библ. Ephesians IV, 26]He is one of those kids who never let the sun go down on their wrath, if you now what I mean. I mean to say, do something to annoy or offend or upset this juvenile thug, and he will proceed at the earliest opportunity to wreak a hideous vengeance upon you. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. VIII) — Томас Мол один из тех юнцов, которые себя в обиду не дадут. Если вам не понятно, что я хочу сказать, то я поясню. Если вы чем-нибудь не угодите этому юному головорезу, то он не будет медлить, а свершит свою страшную месть при первой же возможности.
It is imperative that I get hold of Pilbeam with all possible speed. Don't want the sun to go down on my wrath. All has ended happily in spite of him, but that's no reason why he shouldn't be massacred. (P. G. Wodehouse, ‘Summer Lightning’, ch. 13) — Я должен немедленно взяться за Пилбима. Не то, боюсь, скоро остыну. Хотя все и кончилось хорошо, с ним за его подлость надо расквитаться.
Large English-Russian phrasebook > let not the sun go down on your wrath
-
13 all women look the same after the sun goes down
var: all women and cats are black in darknessусі жінки виглядають однаково після заходу сонця після заходу сонця всі жінки виглядають однаково all cats are grey in the darkEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all women look the same after the sun goes down
-
14 before the sun goes down
Макаров: перед заходом солнцаУниверсальный англо-русский словарь > before the sun goes down
-
15 let not the sun go down on your wrath
1) Библия: солнце да не зайдёт во гневе вашем2) Пословица: не держи долго обиду, выясняй всё сразуУниверсальный англо-русский словарь > let not the sun go down on your wrath
-
16 let not the sun go down upon your wrath
1) Шутливое выражение: не сердитесь больше одного дня2) Библия: солнце да не зайдёт во гневе вашемУниверсальный англо-русский словарь > let not the sun go down upon your wrath
-
17 let not the sun go down upon your wrath
Новый англо-русский словарь > let not the sun go down upon your wrath
-
18 never let the Sun go down on your anger
нехай не зайде сонце у гніві вашомуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never let the Sun go down on your anger
-
19 (the) sun warms the earth
the sun warms the earth (beats down on the earth/ground) солнце греет землю (палит землю)English-Russian combinatory dictionary > (the) sun warms the earth
-
20 the sun will shine on our side of the fence
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun will shine on our side of the fence
См. также в других словарях:
The Sun Goes Down — could mean either of the following songs:*The Sun Goes Down (Living It Up), a UK Top 10 single by Jazz Funk band Level 42 *The Sun Goes Down, a single taken from Thin Lizzy s final album Thunder and Lightning in 1983ee also*Sun Goes Down, a song… … Wikipedia
the sun went down — the sun set, evening came, twilight fell … English contemporary dictionary
The Sun Goes Down (Living It Up) — Infobox Single Name = The Sun Goes Down (Living It Up) Background = Orange Artist = Level 42 from Album = Standing in the Light Released = 1983 Format = CD, Vinyl LP, Cassete Recorded = Genre = Jazz funk Length = 3:44 Label = Fontana Polydor… … Wikipedia
The Sun Goes Down (Thin Lizzy song) — Infobox Single Name = The Sun Goes Down Artist = Thin Lizzy from Album = Thunder and Lightning B side = Baby Please Don t Go Released = July 1983 Format = 7 , 12 Genre = Hard rock Length = 6:19 Label = Vertigo Writer = Darren Wharton, Phil Lynott … Wikipedia
Don't Let the Sun Go Down on Me — Sleeve for 1986 87 live version charity single Single by Elton John from the album Caribou … Wikipedia
When the Sun Goes Down (álbum) — Este artículo es sobre el album de Selena Gomez The Scene. Para, el sencillo de Arctic Monkeys véase When the Sun Goes Down. When the Sun Goes Down Álbum de estudio de Selena Gomez The Scene … Wikipedia Español
When the Sun Goes Down — Студий … Википедия
Don't Let The Sun Go Down On Me — Saltar a navegación, búsqueda «Don t Let The Sun Go Down On Me» Sencillo de George Michael y Elton John Publicación 1991 Formato 7 Sencillo, 12 Sencillo, CD Maxi y … Wikipedia Español
I Won't Let the Sun Go Down on Me — Infobox Single Name = I Won t Let the Sun Go Down on Me Cover size = Caption = First Release Artist = Nik Kershaw from Album = Human Racing 7 = I Won t Let The Sun Go Down On Me / Dark Glasses 12 = I Won t Let The Sun Go Down On Me (Extended Mix) … Wikipedia
When the Sun Goes Down (Arctic Monkeys song) — Infobox Single Name = When the Sun Goes Down Artist = Arctic Monkeys from Album = Whatever People Say I Am, That s What I m Not Released = Format = CD, 7 , 12 Recorded = Track one (The Chapel Studios, Lincolnshire Tracks two three (The Motor… … Wikipedia
When the Sun Goes Down — Este artículo es sobre el sencillo de Arctic Monkeys. Para el album de Selena Gomez The Scene, véase When the Sun Goes Down. «When the Sun Goes Down» Sencillo de Arctic Monkeys del álbum Whatever People Say I Am, That s What I m Not Formato CD, 7 … Wikipedia Español
